424 Ersäuteruugeu.

lFonseca.) Zopyrus, ein Hofmann des Königs Darius,machte sich einen berühmten Namen durch eine Kriegslist, durchwelche er die lange vergeblich von seinem Gebieter belagerte StadtBabylon in dessen Hände lieferte. Nachdem er sich Nase undOhren abgeschnitten, ging er also verstümmelt zu den Babylo-niern, und sagte ihnen, daß er von jenem Monarchen so schlimmbehandelt worden sei. Die Babylonier glaubten sicher, daß eraus Rache ob dieser Grausamkeit sich an Darms rächen werde,und so gelang es dem Zopyrus leicht, sie dahin zu vermögen,daß sie ihm die Vertheidigung der Stadt anvertrauten. Aber zurgeeigneten Zeit öffnete er seinem Gebieter die Thore, dem cs sonach 20 Monate langer Belagerung gelang, die Stadt einzu-nehmen.

Strophe 44.

,.Die Maurenweiber nicht verlassen weinten:

Sie folgten Jenen, die sic sich erwählet.

Bewaffnet, gleich den kriegsbereiten Damen,

Die den Trojanern einst zu Hülse kamen."

Diese kriegsbereiten Damen waren die Amazonen,welche, dem Dichter nach, unter Anführung ihrer berühmten Kö-nigin Penthesilea herbeizogen, um den von den Griechen be-drohten Priamos in Troja zu unterstützen.

Strophe 4S.

,,Das heitre Morgenlicht begann zu steigen.

Die Sterne schwanden vor des TaqeS Helle;

Voll Glaubensmuth sieht man Alfons sich neigenDem Sohn Maria's, alles Heiles Quelle.

Und hochgetröstet durch des Kreuzes ZeichenKühlt er, daß Gotteskraft die Brust ihm schwelle.

Und ruft: --Auf, rette Jene vom Verderben,

Ich weiß durch dich, o Herr, für dich zu sterben!--"

lFonseca.) „Der König Dom Alfons verfolgte die Eroberun-gen von Beira und dem portugiesischen Estremadura: er übcr-lchritt das jenseitige Tejogebiet, wo er über fünf Maurenfürsten