Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
421
Einzelbild herunterladen
 

Dritter . 421

als Vertheidiger des Vaterlandes den römischen Anführer Vcli-lius, erschlug 4ÜÜV Römer im ersten und 1ü,vüü im zweitenTreffen. Dem Prätor Casus Plantius tödtetc er 4000 Reiter,und besiegte ihn außerdem noch einmal durch seine Tapferkeit.Desgleichen besiegte und vernichtete er die Armee des PrätorenClaudius Unimanus und die des Casus Nigidius. Auch schluger die Konsuln Quintus Fabius und Fabius Aemilianus. Durchsechs Hauptsiege zwang Diriatus den Römer Metellus, Friedenmit ihm zu schließen. Quintus Fabius wurde sammt seinen Ele-phanten vernichtet. Der Konsul Quintus Servilius erfuhr gleich-falls die Schwere der lusitanischen Tapferkeit; allein trotzdemgelang cs ihm, drei fremde Officiere, welche im Heere des Viria-tus kämpften, zu bestechen, daß sie ihm Nachts, während er schlief,das Haupt abschnitten. So fiel der Held durch Heimtücke, nach-dem er länger als zehn Jahre das Schrecken Roms gewesen war.

Dies lgleich dem Alten, der schon glaubt beschworenDas Schicksal, als die Kinder er verschlungen,!

Soll, um der Welt des Himmels Schluß zu künden,

Ein herrlich hohes, neue« Reich hier gründen."

Der Alte ist Saturnus oder Kronos. Seine Begierde zuherrschen ließ ihn von seinem ältern Bruder Titan die Krone unterder Bedingung erlangen, daß er keine Kinder aufziehen, sonderndieselben gleich nach ihrer Geburt verschlingen solle. Der Schlau-heit seiner darüber sehr betrübten Gattin Rhea gelang es indeß,seiner Gier und seinem Magen den Jupiter, den Neptun undPluton zu entziehen, für welche sie ihm jedes Mal einen in einTuch gewickelten Stein reichte. Wie aus dem Kleeblatt nachmalsein neues Weltreich entstehen sollte, so, meint der Dichter hier,sollte auch aus den Trümmern des alten herrschsüchtigen Roms, dasgleich dem Saturn seine nach Macht strebenden Söhne vernichteteund zu unterdrücken suchte, ein neues berühmtes und mächtigesReich erstehen: das Reich der Lusitanier, welches gerade zur Zeitdes Dichters durch die Ungeheuern indischen und afrikansichen Be-sitzungen sowohl an Macht wie an Ausdehnung ein Weltreichwerden zu sollen schien.