Zweiter gelang. 415

Strophe 49.

,-Den wilden Mauren siehst du dort, dem' TodeVerfallen durch der eignen Pfeile Tragen —"

(Fonleca.) „Man fand viele Körper der Mauren von ihreneigenen Pfeilen durchbohrt, ohne daß irgend Jemand unter unsderen verschossen oder überhaupt sich solcher Bogen bedient hätte,wie die Feinde gebrauchten. <Barros, Decadell. pari. I. lir. II.cap. 3 bei Gelegenheit der Schilderung einer Seeschlacht, welcheAlsons d'Alboquerque vor Ormuz den Mauren lieferte.)"

Strophe 52.

„Wie dort in Colchin mit dem tapfer» SchwerteEin hoher Held so glorreich hat geschlagen . . . ."

Der Dichter spricht hier von dem großen DuartePacheeo(s. 1. Gesang, Strophe 12 ff.).

Strophe 89.

„Wohl schwerlich ward mit solchem Kriegermuthe" re.Marcus Antonius und die Königin Cleopatra vonAegypten. Camöes hatte hier wohl die Stelle aus VirgilsAeneide, lib. VIII, V. 885 ff. im Auge:

Victor, ad tlurvrao populis 6t littoro rnbro,

Vo^ptum, viresguo Orientis, ot ultima secuniLaotra vokit; soguitnrgne, nelas! oonsuie."

Strophe 58.

„Ob man vom Nordpol bis zum Engpaß schreiteIDen einst ein grimmer Portugies' wird finden)

Der grimme Portugiese ist Fernando de Magalhäes ;von Portugals König persönlich schwer beleidigt, ging er ergrimmtnach Spanien und bot, ein tüchtiger und kenntnißreicher See-mann, der dortigen Regierung seine Dienste an. Mit dem ihm