Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
386
Einzelbild herunterladen
 

386

Die Lusindeu.

129 .

Sieh Champah's Küste, dessen WälderauenMit duftigen Bäumen ringsum herrlich prangen;Das dunkle Cochinchina wirst du schauen,

Und Ainon's Bai, zu der nie Schiffe drangen.

Hier dehnt ein stolzes Reich die weiten Gauen,

Von Rcichthum, hoher Macht und Pracht umfangenDas große China, fabelhaft sich breitend,

Vom Süden bis zum kältsten Nordpol schreitend.

130 .

Den Riesenbau der Mauer wirst du sehen,

Den nie geglaubten, der zwei Reiche scheidet,

Den stolze Herrschermacht einst ließ entstehen,

Als starker Gränzwäll um das Reich gebreitet.

Der König dieses Reichs hat nur als LehenDen Thron, der nicht als Erbe wird bereitetDen Söhnen; denn das Volk zum Herrscher wähletNur weise Ritter, die durch Kampf gestählet.

131 .

Viel andres Land noch birgt sich deinen Blicken,Bis daß die Zeit wird kommen, cs zu schauen;

Doch soll der Inseln Schönheit dich entzücken,

Die sich Natur zum Ruhme mocht' erbauen.

Die halb versteckte hier, in vielen StückenGanz China gleich, an Größ' und frischen Auen,Ist Japan, das mit reichen SilberminenDem Schmuck der heiligen Kirche einst wird dienen.