Die Lusiadeu.

174

15 .

„So jene Himmelsstriche wir erreichen,

Durch welche zweimal rollt Apoilo's Wagen,

Zwei Winter bringend, die zwei Sommern weichen,

Wenn seine Rosse wcchselsweis' ihn tragenVom Nord zum Süd, durch Herbst- und Frühlingsgleichen.Nach heißem Wind, nach Stürmen, schweren Plagen,Sah'n wir die Bären, trotz der Juno Ränken,

Am Horizont in's Reich Neptun's sich senken.

16 .

„Sollt' ich dir alle die Gefahren melden,

Die, unbekannt so Vielen, uns bedrohten,

Wenn laut die Stimmen bei dem Donner gelltenVor Schreck, wo grell die Blitze uns umlohten,

Wo Wolkenbruch in schwarzer Nacht nicht selten,

Und wir uns Alle zählten zu den Todten:

Fürwahr, nicht könnt' ich dir den Dienst erweisen,

Und wäre meine Stimm' auch Erz und Eisen.

17 .

„Von den Matrosen Hab' ich oft gesehen,

Wie sie, obgleich sie roh, doch (wohlerfahrenDurch lange Praxis) trefflich sich verstehenAus Fälle, welche unbegreiflich warenFür die, die auf den Grund der Dinge gehenUnd Wissenschaft mit Geistesschärfe paaren:

Ost ward durch Jene das als wahr ergründet,

Was Diese gar nicht oder falsch verkündet.