Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
173
Einzelbild herunterladen
 

Fünfter

173

12 .

Das Steuerruder immer nach dem Süden,

Sah'» bald wir uns im weiten Meere schweben;

Es schwand Leoa's Felsen, wo das WütheuDer Brandung tobt, daß Tapfre selbst erbeben;Vom Palmenkap, von jenem Strom wir schiede»,Dcss' Fluth das Meer empfängt mit Widerstreben,Dort an des Südens Küsten und am StrandeDer Insel, die man nach Sauet Thomas nannte

13 .

Dort dehnt sich Conga'S Reich in weiten Gränzen,Dem längst wir Christi Himmelsglaubcn lehrten,Wo Wälder rings den mächtigen Zaire kränzen,Ein Strom, von dem die Alten niemals horten.Riebt sah ich mehr Caltistv's Sternbild glänzen,

Als wir durch's weite Meer von ihm uns kehrlen:Die heiße Linie war schon überschritten,

Wo sich der Erdball scheidet in zwei Mitten.

II.

Schon hatten in der neuen Sphäre HöhenEin neues herrliches Sternbild wir gefunden.

Vor uns von andern Völkern nicht gesehen,

Die lange Ungewißheit drob bekunden.

Den kleinern Thcil sah'» wir am Himmel stehen,Mit wenigen Sternen, tief am Südpol unten,

Und keiner moeble noch von uns errathen,

Db dort das Meer begränzt wird von Gestaden.