Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
172
Einzelbild herunterladen
 

72

Die llusinücn.

9 .

Wir legten dort an, wo Samt Iago's NamenEin Eiland trägt, dem Heiligen zu Ehren,

Der einst dem Spaniervolk durch wundersamenUnd mächtigen Schutz die Mauren half verheeren.Bon hier, als frische Brise wir bekamen,

Gelang cs, uns dem Weltmeer zuzukehren,

Um in sein unermeßlich Reich zu kommen,Nachdem wir süßes Wasser eingenommen.

10 .

Und so ward bei der Richtung nach dem HstenDer größte Theil von Afrika umfahren:

Das Reich Jalofo, als der wichtige Posten,

Um den sich rings viel schwarze Völker schaaren;Mandinga, jenes Land, auf dessen KostenWir sah'n des Goldes Schein sich offenbaren,

Wo viclgewunden Gambia's Wasser fließen,

Um in Atlantis' Meer sich zu ergießen.

11 .

Wir segelten zum Strande der Doreaden,

Wo in der Sagenzeit drei Schwestern lebten.

Die, gänzlich blind, auf ihren dunkeln PfadenMit Einem Aug' zu sehen sich bestrebten:

Du, mit den wilden Flechten gleich Mänaden,

Bor denen selbst Neptun, das Meer erbebten:

Aus deines Hauptes grauenhaften HaarenSind Vipern in den heißen Sand gefahren.