Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
157
Einzelbild herunterladen
 

Viertel- gelang.

157

78 .

Mit liebevollen Reden und mit Bitten(Die mehr noch als Befehl in Königs Munde),Sprach er: »Erhabenes wird nur erstrittenDurch Müh' und Kamps mit Geisteskraft im Bunde;Des Mannes Ruhmesthat, mit RiesenschrittenDurchdringt unsterblich sie die Erdenrunde;

Im Leben und im Tod, für alle ZeitenWird Ehrensäulen sich der Held bereiten.

79 .

-Dich Hab' ich jetzt vor Allen auserwähletZu einer That, die Du allein kannst führen:

Ein glorreich Werk, das Männer heischt, gestähletAn Leib und Geist, kann Dir cs nur gebühren.»

Nicht länger schwieg ich: »Herr, was Ihr befehlet,

Es soll gcschehn! Nicht Schwert, noch Gluth soll rühren,Nicht Eis und Kälte mich, Das zu vollbringen,

Was schwache Kraft für Euch mir läßt gelingen!

80 .

-Ersinnet Euch solch schwere Abenteuer,

Wie Eurysth dem Meiden aufgctragen:

Den Löwen, die Harpycnungeheuer,

Lernäa's wilde Hydra zu erschlagen;

Zu bündigen des grimmen Ebers Feuer,

Zuletzt sich noch in Pluton's Reich zu wagen.

Zum grausen Stvr: mag sich die Hölle zeigen,