48

Die Lusiaden.

21 .

Mil zornigem Antlitz ruht beim wilden JagenAuf eines Tritons Schultern leicht Cythere;

Wohl mochte, wer sie trug, vor LustbehagenNicht spüren seiner süßen Bürde Schwere.

Schon langt sie an, wo wild die Wogen schlagenDer Flott entgegen, daß sie rückwärts kehre:

Und Sturm und Fluth umwogen und zertheilenDie leichten Schiffe, die zum Hasen eilen.

22 .

Dem Hauptschiff stellt die Göttin sich entgegenMit Wogen, die die Einfahrt ihm bestreitenZum Hafen; um es weiter zu bewegenMag man umsonst die vollen Segel breitenIm Winde: vor den harten Kiel sie legenSich mächtig, daß das Schiff muß rückwärts gleiten.Auf allen Seiten kräftig sie sich mühen,

Vom falschen Port die Flotte abzuziehen.

23 .

Wie fleißig sammelnd Ameisschaaren bringenViel Vorrathslast zu ihrer Höhle nieder,

Damit den rauhe» Winter sic bezwingen,

Der eisig starrt auf ihre schwachen Glieder, —

Wie sie mit Lust und Eifer rüstig dringenZur Arbeit, fallen, sich erheben wieder:

So suchten jetzt die Nymphen abzuwenden,

Daß rühmlos hier des Lusus Recken enden.