Zweiter Man,,.

49

24.

Das starke Schiff wird seewärts nun gehoben,

Trotz Jenen, die es trägt, und die in EileDie Segel spannen, und mit ZorncstobenDas Steuer zwingen nach dem Jnseltheile.

Der kluge Bootsmann ruft vom Backbord obenVergebens, als er sieht, wie man verweileAn einem Ort, wo von gewaltigen RiffenEr fürchten muß zu scheitern mit de» Schiffen.

25.

Das heulende Gcbrülle der MatrosenErtönt, als auf dem Schiff sic rüstig schaffen;

Der grausenhaste Lärm erschreckt die großenHerbcigeeilten Haufen, welche gaffenUnd horchen, wie auf wilden Kampfes Tosen.

Schon fürchten sie, die Rache werde raffe»

Hinweg sie, weil die Fremden grimm erfahren,

Daß sie hier argen Trug mit Falschheit paaren.

26.

Darob in ihre Boote alle schwangenJetzt eilig sich, die noch am Bord verweilten;

Hier Einige selbst in's wilde Meer entsprangen,

Daß schwimmend sie dem mächtigen Grimm enteilten;Fort von den Schiffen sioh'n sie scheu wie Schlangen,Weil Alle gleiche Furcht vor Rache theilten,

Und lieber mochten sie vertrau'n den Fluthen,

Als unter ihrer Feinde Scknvert verbluten.

Camöes, Die Lusiaden. 4