Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
47
Einzelbild herunterladen
 

Zweiter gelang.

47

18 .

Die wucbtig schweren Anker sich erheben,

Und laut die Rufe der Matrosen schallen;

Am Vordertheit die luftigen Segel beben,

Die Wimpel flaggend nach dem Hafen wallen.Doch Venus, die es nimmer mag erleben,

Daß ihr geliebtes Volk dem Tod verfallen.

Der ihm versteckt jetzt droht, eilt pfeilgeschwindeVom Himmel auf das Meer im Sturmeswindc.

19 .

Des Nereus weiße Töchter schnell beschworenHat sie mitsaimut dem blauen Fluthenkreise,Denn diesen, einst im salzigen Meer geboren,Gehorcht der Wogen Heer nach alter Weise.

Sie kündet ihnen, die sie jetzt erkoren:

Daß ihre Macht dem Untergang entreißeDie Flotte, die nie dorthin darf gelangen,

Wo von Verrath und Tod sie wird umfangen.

20.

Die Wasser schwellen aus der Tiefe Räumen,Wie Silber blitzt der weiße Gischt der Wogen,Gleich einer Furie sieht man Klolhv schäumen,Wie selten sie das dunkle Meer durchzogen.

Die Scylla Nise wüthet, und es bäumenNerine's Wellen sich in riesigen Bogen.

Bis zu den Wolken hebt in hohlen GängenDas Meer sich, wo die Nereiden drängen.