36

Die Lusiaden.

99 .

So weiß der falsche Maure irrzuführenDen Christen, den er allzusicher machte,

Jndeß von Christen Niemand dort zu spüren,

Wo Mahmud's Wort nur schlechte Früchte brachte.Daß Gut und Leben sollten hier verlierenDie Recken, schlau der feile Schurke dachte,

Da Quiloa Mossambik weit überlegenAn Groß' und Menschen, Streitern allerwegen.

100.

Und dorthin also steuert durch die WogenDie Flotte sorglos; als jedoch CythereGewabrt, wie'sie vom rechten Pfad gezogen,

Hin, wo nur Unheil droht zu Land und Meere,Läßt nicht sie zu, daß also schlimm betrogenDas vielgeliebte Volt um Glück und Ehre,

Und schafft durch rauhe, widerwärtige Winde,

Daß der Pilot das Eiland gar nickt finde.

101.

Als so des Mauren arger Plan nicht glückte,Nimmt er sich vor, auf andern Trug zu sinnen,Durch den die muthigcn Christen er bestrickte,

Daß nimmer Einer konnte mehr entrinnen.

Schon sucht er, wie er sie aufs Neu' berückte:„Zieh'n mit den Schiffen eilend wir von hinnen,Bald wird sich aus der Fluth ein Eiland heben,Wo Christen einig mit den Mauren leben."