Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
37
Einzelbild herunterladen
 

Auch diese Rede treulos war erdichtet,

Wie Alles, was zu thun ihm aufgetragen,

Denn jenes Volk sich nur nach Mahmud richtet,Und nimmer Christen dort zu wohnen wagen.

Der Führer arglos glaubt's; die Anker licktetEr drum, und steu'rt zur Insel ohne ZagenAllein die Göttin schützt sie durch die Brandung,Wodurch zum Glück verhindert wird die Landung.

163 .

Indessen konnte man sich so weit nahen,

Daß eine schmale Bucht sie nur noch scheidet;

Von hier die Recken eine Stadt ersahen,

Die angesichts des Meeres wcitgebreitet.

Die Mauern stattlich manch Gebäud' umfahen,Gar reich von der Bewohner Pracht bekleidet.

Der Insel gleich die Stadt den Namen führte:Mombassa, wo ein greiser Fürst regierte.

104 .

Und fröhlich war die Flotte angelangerVor diesem Strand, weil fest der Führer traute.Daß hier viel Volk an Christi Lehren hanget,Und unter Heiden man ein Haus erbaute,

In dem des Kreuzes Glorie hoch crpranget.Alsbald des Königs Boten er erschauteIn einigen Barken Bacchus hat verkleidetAls Maure schon das Volk schlimm vorbereitet.