Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
35
Einzelbild herunterladen
 

Erster

!>«.

Sr ging die Flotte frisch zur WeiterreiseIn See und theilte Amphitrite'S Wogen:

Und treulich fand sie hier sich von dem KreiseDer muntern Töchter NereuS' saust umzogen.Der Führer ahnt nicht in entfernter WeiseDie List, mit der die Mauren ihn betrogen;Den Steuermann nach Indien mag er fragen,lind nach den Küsten, welche seitwärts ragen.

L7.

Allein der Maure, wohlvertraut mit Lügen,

Den boSbaft Baechus insgeheim belehrte,

Wie durch Verrath er listig könne fügen,

Daß Tod, Gefangenschaft der Schaar verwehrte,Nach Indien zu gelangen sucht zu trügen.

Daß ab vom wahren Port der Held sich kehrte:Von Allem, waS er fragt, gibt er ihn, KundeSo dreist, daß fest eS glaubt die tapfre Runde.

!»V

Er sagt dein Führer, um ihn zu bethören(Wie Phrygiern einst mit Sinon so geschehen),Daß man von einem Eiland bald wird hören,

Wo längst schon Christgcmeinden fest bestehen.Vergnügt hört'S ihn Held Gama selbst beschwören,Und meint nun Glaubensbrüdcr bald zu sehen:Manch groß Geschenk soll seine Treue lohnen,Führt er ihn hin, wo jene Christen wohnen.

3 '