Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
34
Einzelbild herunterladen
 

Die Lusiaden.

Z4

Zur Flotte kehren siegreich dann sie wieder, ^

Mit KriegstroPhä'n und Beute reich beladen, ja!

Und nach Gefallen steigen ste hernieder, ^ ^ U

Zum frischen Quell auf freien, sichern Pfaden. l.^.. ^

Das Maurenvolk verlor so viele Glieder,

Erlitt so Ungeheuern schweren Schaden, '..H

Daß heimlich alter Haß auf's Neu' entfachte, t

Der grimm durch Trug zu rächen sich gedachte.

94.

Um Frieden kläglich, reuig kommt zu bittenDer Herr des Feindeslandes; doch vermeinenDie Lusitanier hier, daß unbestrittenIn seinem Thun sich List und Falschheit einen.

Er sendet den Piloten, der inmitten lit.-Lrir

Der Portugiesen soll als Pfand erscheinen, ihtuRi

Um heimlich, wie beschlossen, ste zu täuschen !»!->. i

Und zu verderben, wo sie Hülfe heischen. i-.ni

95.

Der Führer selbst mag nunmehr gern sich neigenZum Entschluß, weiter seines Wegs zu fahren,Daß, wenn sich Wind und Wetter günstig zeigen,Den Indus bald begrüßen seine Schaaren.

Froh läßt den Steuermann zum Bord er steigen,Den schlau gesendet jetzt ihm die Barbaren ;Zurück ichickt er den Boten mit Berichten,

Und gibt Befehl, die Anker rasch zu lickten.

'He,

kuizit

-"«m