Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
31
Einzelbild herunterladen
 

Schon blitzte Phvbus' goldner Strahl am RandeDer Berge Nabathäa's, als sich schickenHeld Gama nnd die Seinen, um zum LandeZu steuern, das sich freundlich zeigt den Blicken.Bewaffnet Schiffsvolk Boote schnell bemannte,Als ahnte schon man jener Feinde Tücken;Woraus bestimmt die Wahrheit zu begründen,Daß Ahnung selten täuschend sich mag künden.

.

Bereits zuvor vom Führer ward entsendetEin Mann an's Land, zu hole» den Piloten;Doch hatte sich die Stimmung schlimm gewendet.Denn kriegerisch die Manren ihn bedrohten.

Da meinet Gama, daß bedenklich endet

Gar leicht der Fall; er schifft mit nur drei Booten

Zur Küste, weil er nicht dem Feinde traute,

Dcss' treulos Wesen ganz er jetzt durchschaute.

Ai.

Allein die Mauren zum Gestade drangen,

Um, daß man Wassel einnimmt, zu verwehren;Von, Schild gedeckt, hier Einige Lanzen schwangen,Mit giftigem Pfeil und Bogen, langen SperrenDort Andre höhnend schlau die Recken zwangen,Zum Kampf nach jenem Hinterhalt zu kehren,

Wo zahlreich schon die Feinde sich versteckten,

Indeß zum Schein hier Einige lockend neckten.