Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
21
Einzelbild herunterladen
 

Erster «gelang.

21

" :dr- »Dies kleine Eiland, welches wir bewohnen,

Lt, Gilt Allen, die zur weiten Seefahrt rüsten,

Als irchre Riebsichuur in den heißen Zonen,

Aon Qniloa, 'Mombass und Sofala's Küsten.

,2o weilen nur denn bier, den Nationen

Z" künden, n'en als Herrn sie ehren müßten,

^ ^ ' Falls bier sie landen; scbließlich mögt ihr kennen.

Daß Mopambik dies Eiland wir benennen.

«kr»*

ö-V"

Und weil ibr lange sebon zu Scknff gefabren,

Fern suchend nach des Indus heißem Strande,

So soll ein Bootsmann sorgsam eure SchaarenGeleite» durch die Fluth nach jenem Lande.

Doch mögt zuvor ihr neue Kräfte sparen,Erfrischend bier euch; schickt drum AbgesandteZum König: huldreich wird er sie empfangen,

Und spenden, was euch Noth treibt, zu verlangen."

ök.

So sprach der Marw und ließ sich hcimgcleitenVon seinen Fahrtgenossen nach dem Lande,

Indem er höflich noch bei seinem ScheidenSich grüßend zu den tapfern Recken wandte.

Auf Phvbus' Wagen sah man schon entgleitenZum Fluthkrpstall am fernen AbcndstrandeDen lichten Tag; er sinkt; mit mildem SchimmerWeckt Luna tausendfaches Sterngeflimmer.