Ik

Die Lufiaden.

39.

„Wenn nicht Verstand sich blöd hier möchte zeigenUnd eingeschüchtert durch zu großen Schrecken.Dann würde Bacchus selbst wohl Hülfe reichenDem Volk des Lusus, seines trauten Recken.

Doch wird die edle, gute Regung schweigen,

Wenn nur der leidige Magen sie kann wecken;Allein der fremde Neid soll nie verwehren.

Daß Würdigen mag der Himmel Glück bcscheeren.

40.

„Und du, o Vater, mächtig aller Enden, —

Von der Entscheidung, die du hast genommen,

Tritt nichr zurück; laß dies nicht bloß bewendenBeim leeren Wort: nicht kann dir Schwäche frommen.Dein Wink mag alsobald Mercur entsenden, —

Gleich Wind und Pfeil ist schnell das All durchschwommenEr zeig' der Flott' ein Eiland, wo die SchaarenSich stärken, und von Indien Kund' erfahren."

4t.

Als dies gesprochen, mit des Hauptes NeigenDer mächtige Vater vollen Beifall spendetDem Wort des tapfer» Mars, und Nectar reichenLäßt er den Göttern. Als das Mahl geendet,

Sie auf der Milchstraß' Sternenpsad entsteigen.Der fernen Heimath wieder zugewendet,

Daheim nun bei sich selbst zu überlegen,

Was wobl zu thun der kühnen Recken wegen.