Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
LXXX
Einzelbild herunterladen
 

I-XXX

Pngco da gama.

Mitregent. noch am nämlichen Tage Nachmittags in einem gro-ßen Boot-, begleitet von den wohlgeziertcn Würdenträgern seinesHofes, Vasco da Gama wußte bereits von dem Kommen desFürsten, und deshalb ließ er das Schiff ausschmücken und Wim-pel und Ehrenflaggen aufhissen; mit zwölf der stattlichsten Leuteging er ihn zu empfangen, bevor er selbst zu den Schiffen ge-langt-, Da der Fürst großes Verlangen trug , die Unfern in derNähe zu sehen, so stieg er, als Gama's Boot herankam, mun-ter hinein, umarmte Vasco da Gama ohne steife Förmlichkeitenund fragte ihn, nachdem er sich niedergelassen, als ein verstän-diger Mann nach verschiedenen Dingen, womit ein gutes StückZeit »erging. Dann ersuchte dieser wißbegierige und sehr humaneFürst Gama, daß er doch kommen möchte seinen Vater zu be-suchen, der, zu alt und von Krankheit gelähmt, leider am per-sönlichen Hiersein verhindert sei, und doch so sehr wünsche, diefremden Seefahrer mit eigenen Augen zu schauen. Zur vollstän-digen Sicherheit seiner Person würde er unterdeß mit seinemSohn auf der Flotte verbleiben. Allein Gama entschuldigte sichmit der Versicherung, daß der Wille seines Herrn und Königsihm dies unbedingt verbiete, so gern er auch selbst willfahrenmöchte,

Während der ganzen Zeit, daß die Flotte dort vor Anker lag,wurden Gama und die andern Schiffsführer auf Befehl des Für-sten täglich mit Erfrischungen versehen und mit Aufmerksamkeitenüberhäuft; außerdem gab er ihnen einen tüchtigen Steuermann,einen Mauren von Guzcrate, Namens M alcm oc a n a gu a;und bei dem aufrichtigen Wunsche, den Melindc's Fürst in Be-zug auf ein Freundschaftsbündniß mit den Portugiesen hegte, be-schwor er Vasco da Gama, daß er auf der Rückfahrt wieder beiihm einkehren möchte, denn in seiner Begleitung wollte er an denKönig von Portugal einen Gesandten abschicken , um mit ihmein Friedens- und Freundschaftsband zu knüpfen. Hiermit, undunter lebhaften Beweisen freundlicher Theilnahme verließen dieUnfern jene crtadt Melinde an einem Dienstag (den 24. April),und. ihre Reise durch den Golf fortsehend, welcher sich längsder Küste von Melinde bis Malabar ausdehnt, gelangten sie an