zayfiatuos- — ralcdmoQnq. 500 rcdaicpQcov. — zalavqivos-
rayjiarixbg, 3, jum rdyfia, jur Segioit gehörig, Diod.17, 94.
räyog, b (raooai), 2Inortncr, 21nfiibter, ffiefcblsf)abcr,,§ctrfdjer, II. 23, 100., Trag., Ar., sp. Dicht.; bef. illiö)cf=fallen: ein SuntcSbauptmann im .Kriege. [« bei Trag. u.sp. Dicht.; a in ber ©teile ber II., wo aber jefet richtiger rayoi gclefcu Wirt, ll. Ar. eq. 159.] [286.
rdyovyo g, o (rayrj, tyco), ©efel)E8babcr, Aesch. Eum.rdyvqi, To, indeclin., ein ©ifjd)CU, ein Itvinndlcn, Solo,Eupol.
TAFQ, anjunebmenbe Stammform für bas allein ge»brättd)lid)e part. aor. 2., weld)cä mit cfoifefter äReouplica»tion rerayebv lautet: fa) feil, pa cf Clt:ra&slg, part. aor. 1. pass, Jli rsiveo.ra&rj, cp. jl. srd&q, 3 sing. aor. 1. pass. Jll t eiveo.rai, ep. u. i o n. (t. «t, nom. plur. fern, non bctit 21rtifcl.r a i v Ca, rj [? von rstvcoj 1) ©anb, ©inte, bef. a) §aar»Jaule, Fiat , Eubul., Dem., Sp. b) ©ruftbiute teer 3Hübd)cn,Anacr., Poll, c) am Sd)iffe: SSimpcl, glagge, Sp. 2)überl). Streif, bcf. ein Streif Saittes, @rt junge, Sanbbanf,Strab., Iliod., App.
T aiv id ^co , — ratVLOCO, Suid.
ratviSiov u. raivlov, r6, Elcitic 33inte, Streifefeen,Hipp., Lex. [eines Streifens, Theophr.
raivioeiS-qg,2 ( elfioe ), Poitbcr ©cjlatt einer ©inte ob.raivi oncoXig, iSog, rj, ©anbbänblcrin, Eupol., Dem.r a tv 16 co, mit einem ©ante, einet ©inbe jieren, bcf. miteiner dfopfbinbe fdjmiufen, Tbuc., Ar., Xen. u. 21.raivtoiSrjg, 2 (slSog), von bet ©ejlalt ob. 2Irteiner©inbe, cineä Streifen, Tbeoplir.ray.F.oög, 3 (rijxco), gcfdjmoljcn, ftüfffg, Weidj, mürbe,Ar., Pherecr., Luc. b)übcrtr.,f^meljenb, järtlid), fdpttad)»tenb, fel)nfüd)tig, Ibyc., Anth., Luc., Alciphr.; Pom @c=fange, Ael. 2) jum Sd)me(jeu bientid), Hipp. —Adr. ra-xsqcög, Luc, fDaoott
raxeoo-yqcog, corog, 6, rj, Polt jartet .fjailt, Antiphan.6. Ath. 10. p. 449, b.
raxeqbot (raxsqög), flüfftg, meid), jart machen, Weidjfodecn, Athenio b. Ath., Diosc. [1214.
rdxiora, ft. rdyioxa fpridjt bet Sll)tbe B. Ar. tliesm.raxrixog, 3, adv. -xeos (raaaco) jum Crtneu, Stof»len, 2lttorbncn gehörig ob. gefdtieft; befonb. jnt 91norbmmgber Sd)lad)tteil)e gehörig ob. gefd)id:t, taftifd), Plat., Xen.rot raxnxa, u. fj raxnxrj, bie SEaftif, Xeu.. Plut. 6raxrixog, her iEaftifer, Xen., Plat. raxtixov ovyyqa/i-fia, Sd)tift übet iEaftif, Luc.
raxrog, 3, adj. verb. Wnrdooo}, georbnet ob. aitgcotb»net, geftellt; fcftgcfcfst,bcjtimmt,Thuc., Plat., rzaqd nvog,von Semantem befehligt, Xen., Sp.r axeo, b or. ft. rryxio, Pind., Eur., Theocr.n'xcoveg, ol, eine 2lrt (Sarbonabc, Crates b. Poll. 6, 53.,Ilesych.
raXaeqy 6 g, 2 (rXnvai, eqyov ), bulbfam u. au3f)artenbbei her 21rbcit, ausbauernt, II., Hes., sp. Dicht, b) nüifj»fam, Ttovog, Opp.
raXairta&vg, 2,p oBt. Perftärttfl.TaAaTrai^^Gram.,rXt]7tad-?jg, Sp., Seit ob. SJlühfat erbnltenb, Anth. 1, 32.raXaiTtcoQau) ( raXaircioqog ), id) Jalte Strapajeit au3,treibe mü(;fclige Slrbeit; über!), id) leite, bin elcnb, ungliidLlid), quäle, plage mid), Att., Sp. 2) trattf., id) emtiibc, qnä=le, Plage, Isocr. — Pass., geplagt werben, Att., Sp. omfiaraXatxcoqovfievov, ein crfdiöpfter Seib, Plut.; baPonraXai7toiqTi[ia,rb, eine2)tül)fcligfcit, ©lenb, Ungtücf,Phalar.
r alatnoiqia, rj, mübfame 21rbeit, Strapaje; @lenb,uitgliiifli^eb, fummctpollcä Scben, 212üf)fal, Hdt., Thuc.,Polyb.; Von
r aXaiTTcoqo s, 2, adv. -moqcog, bet Strapajen ertragenEann, abgehärtet, jtarf; elcnb, geplagt, linglücEli^, Pind.,
Att. in Spocfte u. Ißrofa, Sp. raX. nqdyfiara, miiljfante21rbeitcn, Strab.
r aXaitp qcov, 2, —raXctoicpqoiv, Sopli., Eur.raXaxdqSiog, 2 (rXijvai, xaqSia ), mit tnlteutem.§erjen, bultcnb, müjfeüg, Hes., Soph., Anth.raXavitco (rdXag), fid) ungliicElicb nennen ob. a^ten;
iibcrfj. jammern, flageit, Aesop.raXavralog, 3, fa 1 fcf) ft. raXavriaiog.r aXdvrar o g, 3, superl. Von rdXag.raXavre.Ca, f] (raXavrf.vo/), baä Scftvcbeu, Sdflvaii'feil, Plat. Crat. p. 395, d. •
raXdvreoog,3, compar. Von raXag.raXavrsvoi, Dtoicgctt, fdpoeufen,binuub Jcrbewegen,Ileliod. — Pass., fd)Wattteu, ivanfen, ftd) halb bajitt, halbtortl)in neigen, POit Sd)Iad)t uitb Sieg, Diod., Plut. ra-Xavrevofiai rr,v yvaifiijr, id) fcbioatife in meinem Ut=tl)ei(, Greg. Naz. 2) wägen, abwägen, bcjtimntcn, Anth.3) teu 2lu3fdjtag geben, entfe^cibeu, Alciplir. 1, 8.; imPass., beit 2IuSfd)lagbefommeu, ftd)cntfd)eiben, ino nvog,Wopou abfjängett, Alciphr. 1, 25.raXavriaiog, 3 (rdXavrov), 1) ein iEalcnt fd)Werob.wert!), Dem., Polyb., Sp. 2) ein Talent im ©ermügeu Ja«benb, k’yyvog, ber ein IEalcnt ©iirgfd)aft Iciften fatin, Arist.oec. 2, 23.
rdXavrov,rb (TAAASi), SSagc,2Bagfd)aIe, 11.,Aesch.,Ar. u. 21. 2) baä ©ewogene: a) atä uubcftimmtcä ©ewi^t©olbeS, Hom., I-Idt., Theocr. b) fpätcr als bejtimmteS @c=wid)t 53 spfnitb, 22 Sotfj, 2 Duentd)eu, 56 äffe, Hdt. u.ä. c) als bcftiinmte ©elbfumme in ättifacine Summe Pon60 3Kiuen ob. 6000 Srad)meit, etwa 1200 SEl^lr. ©olb ober1370 2iblr. Silber, Att. 3] metapbor., bas ©crl)ängte, PomSdjidifal 3ugctl)cifte, Sp.
raXavrovyog, 2 (rdXavrov, syoi), bie SBagfdjalebaltenb u. ab» ob. juwägenb, Aesch. Ag. 427.raXavroco, ab» ob. juwägen; überb. Wägen.—-Pass.,fd)Wanfen, Plat. Tim. p. 52, e.; baPoitraXdvrcooi s, scog, rj, bas Söägeit; baS Scbwaufcit, =ßdqog, Antiplio nad) Poll. 9, 53.r a X a 6 s, 3, = rXq/icov, Ar. av. 6 8 7.raXanad'rjg, 2, = rXrjnad’qg, Gram.r aXartslo io g, 2 (rtelqa), ber picle iptoben bejtauteilbat, picl verfugt u. erfahren bat, ber oiclgcpriifte, Öd. b)Canbftrcid)er, ©agabunb, Anth. 10, 66., Aen. c. 10.raXartev&Tjg, 2 (rr ivd'og), ber Seiten butbet; unglücf»lid); bultfaul, Od. 5,222.
r aXao tov,rb,Vo\\.,ra),ao£g, iSog, rj, lt. raXaqioxog,o, dem. Pon rdXaqog, Anth.
rdXaqog, 6, geflochtener älotb, bef. jum ©ebraud) berSSoIlfpinner, iragforb, Ääfcfotb, Hom., Hes., Ar. u. 21.r d X äg, rdXaiva, rdXav (TAAAQ), blllbcut, leibenb;clenb, uitglinfliib, Od., Trag., Xen., Sp. [äs Theocr. 2,4 -]
raXa orj'ia k’qya , baS 2SoII|pinnen, Ap. Eh. 3, 292.raXaoia, rj, baS SSoUfpinncn; SBolIfpiniterci,Plat.,Xen.r aXdoiog,2, junt SEollfpinncn gehörig, Sqya, = raXa-oia, Xen. oec. 7, 6. [Xen., Diod., Luc.
raXaoiovqyeco (raXaoiovqyog), id) fpinne äßollc,r aXaa iov qy la ,rj, — raXaoia, Plat. [Xen.
raXaoiovqyixog, 3, jur SBotlfpinncrci gehörig, Plat.,raX ao tovqy 6 g, o, ri (raXaoia, EP TA), SSlotlfpin»ner, SBollc fpinttenb, yvvij, Plat.raX aoicpqcov, 2 (7AAAS2, yqrjv), ber Picl unternom»men ob. gebultet hat, mit bulbcnbct ob. aii8l)artcnbcr Seele,ftantt)aft, mutbig, Hom., I-Ies., Tyrtae.r aXavqlvog, o ( IAA AE, qivbg), bei Hom. als©eiw. tes ärcs, ber mit teilt Ictcrncn Sdjilbc ob. gegen bieIcbcrneit Sdiitte fämpft, b. i.jlanthaft, mutt)ig, au3l)ancnb,XL, Ar. b) yoebg, eine $aut, bie etwas ausbalteu lamt,Anth. 7, 208.