189

ovoidosntoQ. — ovcnöio.

niauöd)]g. — nrcco.

gti’uffic^cn SBinb, in gtiicflichc Umftänbc bringen, bcgünfli»gen, fötbent, bcglücfen, Aesch., Sopli.ovqld'qsTttos, 2, falfd)e SeSart jl. ovgeiO'gemos.ovq lvov, coov, Tb(ovqos),38mbn, unbefruchtetes ©,welches ßcitn SBrütcn faul wirb, Arist. (wo jefct mit Olecfjtovqiov (tcl)t).

ov(> io Sqo fi kco, mit günftigem Sßinbc taufen ob. fcgclit,D. Laert., Diod., Sext. Emp.; bonoSqcoSqo/ios, 2 (Sqa/calv), mitgiinjtigcmSBinbe tau=fmb ob. fegclnb,_Sp.

ovq tov , to (ovqos), 33iicf)C, Hesych.ovptos,2u. 3(oüpos),mit gutemSSlinbc, giinftig, ttvev-qct, aVE/ios,j7t),ovs, TtXccTq :c. f Att., Sp. b) rj ovo ca(rtvoij), = ovqos, günfiiget SfJinb, Pint, dj; ovolas, ob.£v ovqlcq, mit gutem äSinbe, Sopli., Polyb., Sp. ovotai JeXv, gliicflid) u. fdpielt fegetn, Ar., Aristid. c) iibertr.,gliicflid), gut bon Statten gepeilt, Aescli., Eur. 2) bcgünfiUgenb, ©cbeil)cn gebenb, Zsvs, ber guten Saljrroinb fcitbef,Alciphr., Arr., Anth.ovo ios, 3, mit cbov, f. ovoivos.ovq io ot ccTijs, ov, rj, ©dingen begtiinbenb (coTtj/u),ob. berfprcd)enb, Aesch. clioeph. 821.ovqio'co (ovqtos), id) habe günftigen SSinb. 2) ovoiovv11 , etwas im SBinbe flattern taffen, Anth. 9, 777.ovQiopa,TÖ,ion. fl. oqio/ia, ©tänje, 33egtänjimg,Hdt.ovqvis, jfgj. auä 6 oqvis, Ar.

ov q o S o%eXov , obqoSäyyov, to, 1 t. ovqo§b%rj, rj (ov-qov, Ssyoucu), Uringcfäji, Gram.ovgoSoy,o s, 2 (ovqov, $s%o/tai), Urin aufnejmcnb ob.cnt()altenb, Gal., schol. Ar.

ovqov , to, Urin, §atn, Heit., Arist. 2) cp. fl. öpos,©ränje, Slbjlaub, Strccfe, ob. bon oqw/u, SEcitc u. SängebeS StaumeS, Strccfe, in oooov t ev vsccq ovoov txvXslX juiovouv, fo Weit auf beut Stcfcrfanbc bie Streife be8fMauItpiergefpannes gebt, b. i. auf bie Strccfe eines 3ldcrS;ober fo weit bas 93lauttf)ictgcfpann beim Sltfcrn bornuScitt(ncmtich beit Sßflugjtiercn), Od. 8, 124., II. 10, 351.ffiergt. inlovqa.

o vooTtvyiov, to, — ofiqoTZvyiov, Arist.

1 . o v q o s , ö ( oqw/u ), ber Slnrcgcr, SIntrcibcr, b. i. a) Sees

flurnt, 11. 14, 16.; bef. giinfliger SSinb, Saptwinb, mit u.ofine 3ufi6c, I-Iom„ Pind., Trag., sp. Dicht, b) übertr.,©ebeihen, ©tiief, SSegünjligung beä ©liicfs, Pind., Trag.,fetten b. Att. ti. in sp. Prosa. xax ovoov, ciliajl, orac. b.Hdt. ^ ^ ' [Pind.

2. ovoos, 6 (äqa ), 9tuffef>er, 23üdjtct, 53efd)iijsct, Hom.,

3. ovqos, 6, ion. fl. öqos, ©ränje, II., Hdt.

4. ovqos, eos, t ö, ion. fl. oqos, 33erg, w. f.

5. ovqos, 6, ßovs, ber älucrocbs, Anth.

6 . ovqos, o, ber ©taben, in welchem bie Skiffe ins SHeeru.

aus bemfetben wiebet ans 8anb gcjogcit würben, II. 2,153.(bon oqvvfit, OPQ, uitfcr: Schieber). — 2) ion. fl.doös ob. b^qos, S3lutmaffcr; Nie.; amj/icov, bont männli=d)en Saamen, Anth. 9, 364. [sitis.

ovqico (ovqos 1.), giinftigcn SBiitb haben,nur in compo-ovs, ebros, to, genit. plur. mroiv mit uttregclm. ftccent,Ohr, bon Hom. an attgem. b) t« ßaoildcos mxa, Eom=mijfäre beS ÄünigS bonSßcrftctt, Xen., PIat.,Luc. 2)Dcht,eiltet, ©riff, Plut. u. Sl. 3) cora rfjs y.aoSias, bie.§erj=ftiiget, Gal., Ruf. Eph. 4) ovsXäcpqoSiTrjs, eineSUufcheDart, Ath. 3. p. 88, a.

ovoia, rj ( elvru, partie. (Sv, ovoa), 28cfen, ©ing, Sub=flanj, Körper, Plat., Arist., K. S. b) ©afein, äSirflichfeit,Plat. 2) Vermögen, ©genthum, SBeftfet^unt, Hdt.. Att.,Sp. aitaiSss ovolai, bcrWaiflcS §ail8, Soph. Tr. 913.ovoiS iov, to, dem. bon ovola, fteineS SBetmiSgen, Nico-mach.. b. Ath. 2. p. 68, a. [fdptffenb, K. S.

ovoionoios, 2 (ovola, Ttoieco), SBefeumacheitb ob.ovoibco (ovola), jtmtüBcfeit machen, fdjaffen; basSBefen

geben. Pass., bas Slöefeit haben, mit SBcfcnhcit begabt fein,Synes., Simplic., K. S.

ovoicoSris , 2 (ovola, clSos), adv. -coScös, fiibflanticll,wefentlid), Plut. u. u. Sp.ovoov, to, = oloov, w. f.

ovTa, cp. 3 sing. aor. 2. nad; bet Gonjugat. fn gebitbetboit ovtccco. So and) ber inf. ovTa/ievai u. ovtol-fiev.

o vTatco, f. aoeo, u. ovTaco , f. ijom, id) fdjtagc, bcrwun=be, treffe mit einer SSaffe, bef. burdi §iebs ob. Slopwaffen(opp. ßaXXeiv), Ilom. u. 2t. (poet., befonb. cpifdicSfflort, feiten b. Trag.)

OvTaoxs, Cp . fl . ovras, 3 sing . impf , bon ovräco, II .ovts, ißartifcl , uitb nid ) t . ovts - ovte, weber - nodi , bonHom . an allgein . Oft entfpred)en fich burd ) Slnafolutl /:

OVTE . . OvSs, ob. OVTE . . TS, Ob. OVTS . . Ö'l, Ob. 0V . .

ovte, ob. ovte .. ob. 33gt. @r. @r. §. 134. 5, d. u. 6, f.Sdpilgr. §. 171. 3. nebf! Stau 1.ovTsqos, ion. mit ItrafiS ft. o Srsqos, Hdt.ovTvjoaoy.E, cp. fl. ovttjos, 3 sing. aor. 1. act. bonovtccco, II .

ovTTjais, ecos, rj (ovtccco), SSerWunbung, Zonar.ovTrjTEtqa, rj, fern. bOll ovTtjTqq, rjqos, Ob. ourrjTTjS,ov, o, bet, bie berwunbet, Anth. 7, 172, 5.ovti, neutr. bon ovxcs, gewöhnt, als adv., gar nicht, fci=ltcSwcgS, bon Hom. an häufig.

ovTiSavos, 2 u. 3, nid)t3nüi)ig, nid)t8wiirbig, für nidjtäju rechnen, b. Hom. jlets bon fflfenfdjen: fdjwad), ot)nmäd)=tig, feig. Später aud) bon Sachen: geringfügig, nichtig,fdjmad), Aesch., Nie., Opp. (podt. SBort).ovTcrt o v, ob. ridjtiger ov tI nov, adv., nicht etwa, garnid)t etwa, Pind., Att. [ Ai. 106.

o vt c 7t co, ob. richtiger ov tI rtco, itod) nid)t etwa, Soph.ov-tis, ivos, o, rj, neutr. ovti, feiner, nicmanb, Hom. u.a. Dicht., währenb bie Prosaik. ovbcls gebrauchen, hochfleht ovtls Ath. 3. p. 118, f. SBergt. ovti.ov-toi, adv., gewif nicht, bod) iüd)t, Hom. u. 51.ovtos, avt/j, tovto, b i e f er (gewöhnlich in unmittelbarerSBcjichung auf bas gunädpT borhergehenbe Subfect), bonHom. au atlgcm. Slgt. ®r. ©r. §. 99. C. Sd)utgv. §. 155,4. a) 8lt8 nachbrüdlidjeS ©emonjlrat. enthält ovtos eineflärfe u. beftimmte ,§inbcutung auf ben Ort u. wirb bähethäufig an bet Stellt eines DrtSabbcrbiumS gebraucht; j. 33.ovtos £yco, hier bin id). ovtos ov, tu ta, Att. 33gt. @r.@r. §. 99. 6. c. Sdpdgt. §.155. 4. a. b) 3(ud) um eiltSubfect nachbriicfticher hetbovsuheben, gebraud;en bie @vie=d)cit ovtos, wie bas latein. ille, ober aud) im ocräd)ttid)cuSinne, wie bas lat. iste, bef. in bem Slusbrucfe, co ovtos,bu ba! bu bort! bu ©enber! bu Ulidjtswürbigcr! Att., Spc) 3u Slnfang bon Sähen ober Sahgliebetit gebrauchen bie@ticd)cn tovto fisv - tovto 3s, ober amh tuvtcc uev -Tavva Ss, naehbriidlid)et ft. ber blopen hSattifcln^tVu. 3t,um bie ©lieber beS SaheS als X^ci(c einer coorbinirten 8ieil)ebarjuflcUen, wie bas beutfdfe tpeils - tf)eils. Oft abercntfpricht bem roüro /Uv beim crjlen Sahglicbc aud) nurbas einfache Se im folgcnbcit, Hdt., Att. d) xal r«5 t«,unb jwar, uub itod) baju. y.ai tayra mit Partie., obgleid),Att., Sp. y.ai tovto /isv Sq TavTa (berft. sirj), baSwäre beim nun bas, b. i. fo biel übet biefeit Sßunft, genughicbon(ani Sihtuffe einet weitet ausgeführten ©avftellung),Ar.. Plat. - Tavra, als adv., a) barum, befjf)a,lb. b) fo,fo fchr, Soph., Plat. u. 51. - Tttvtrj, als adv., a) auf bieferSteile, hier, auf biefer Seite, b) auf biefe SScifc, fo. c) iitbiefer SHüefftdjf, bephaib, f. unter xavtrj.ovtooI, avTTjc, tovtI, nad)briicflid) fl. ovtos, bieferba, Att., Sp. Sßcrgl. ©t. @r. §. 60. 1.o vt co u. ovzcos, adv., fo atfo, auf biefe 2lrt, auf folchcSBcife, in biefem 3uflanb, unter tiefen Umftäubcn ob. 33c=bingungen, bon Hom. an allgcm. 2) ;u Slnfang beS 91ad)=