355

keincsweges aber darf sie das Ohr dem Verständeabzwingen. Nun kann und wird der Verstand nie-mals bewilligen, daß ein von ihm innigst verbundenesGanzes getrennt werde, dergleichen das Substantivmit seinen Bestimmungswörtern, nämlich dem Artikel,dem Pronomen, dem Zahlworte und dem Adjectiveausmacht.

Erlaubt und verzeihlich sind jedoch dergleichen Tren-nungen in einigen Fällen. Sie sind erlaubt, wennmehrere Adjective einem Substantive zur Bestimmungdienen. Denn alsdann fallen zwischen die ersten vonihnen kleine Vcrstandespaufen, und mit einem Adjec-tiv, nach welchem eine solche Pause eintritt, kannman den Vers allenfalls wohl schließen, und den fol-genden Vers mit den noch übrigen Adjectiven, nie-mals aber unmittelbar mit dem Substantiv anfangen.Das Letzte ist gleichwohl in dem obigen Abschnitte,V. 6, mit Ocean, und, D. 8, mit Wasserungeheuernauf eine unangenehme und verwerfliche Weise ge-schehen. — Verzeihlich möchte übrigens die Trennungalsdann seyn, wenn man ohne sie, nicht etwa bloseinen neuen, seltenen, schönen Reim, (denn so vielist solcher wohl schwerlich werth), sondern mit demReime auch einen schönen Gedanken schlechterdings aus-geben müßte. Aber dieser müßte doch sehr vortrefflichseyn. Denn man erkauft ihn doch immer durch einenFehler; und übecwiegt die Schönheit nicht diesen Feh-ler sehr merklich, so verbannet man lieber beide, undsieht sich nach andern Schönheiten um, bei denen mankeine Fehler mit in den Kauf zu nehmen braucht.

23 *