354

um den Vers ohne Mühe zu füllen. Das ist aberein armseliger Behelf eines faulen Verfificators. DieBeiwörter des Schooßes, geheimen, verborgnem,waren sehr müßig und entbehrlich. Was kommt dennhier auf die Vorstellungen der Heimlichkeit und Ver-borgenheit an? Nichts, gar nichts! Der Schooß desOceans ist freilich geheim und verborgen; allein geheimoder offenbar, auf Venus Geburt hat das nicht denmindesten Einfluß. Jedes andere diesen Schooß charac-terisirende Beiwort hätte eben so gut hier stehen kön-nen; und wenn so etwas Statt findet, so werden dieBeiwörter zu Lückenbüßern.

Die des Reimes wegen von ihren Substantivendurch die folgenden Verse abgerissenen Beiwörter grauenund blauen verursachen einen Fehler, der nur höchstselten verziehen, niemals aber gut geheißenwerden sollte. In der Reihe der durch Wörter bezeich-neten Vorstellungen gibt es einige, die durch keinerleiArt von Pause, selbst nicht durch die kleinste, ohneUebelstand getrennt werden können. Dahin gehörenvornämlich die Substantive mit ihren Bestimmungs-wörtern, die der Verstand aus das engste mit einan-der verbindet. Nun verlanget aber das Ohr nach je-dem durchlaufenen Rhythmus seine Pause; und gesetzt,daß es seiner Forderung vergessen könnte, so würde esdoch durch den Anklang des Reimes daran erinnertwerden. Diese Pausen muß dem Ohre der Verstandentweder von selbst darbieten, oder wenigstensaus Nachsicht bewilligen, wo er sich allenfalls einekleine Trennung der Vorstellungen gefallen lassen kann;