Macdufs.

Was betreffen sie? Die allgemeine Sache? Oderist es besonderes Weh für irgend ein einzelnes Herz?

Rosse.

Jedem redlichen Gemülhe muß cs freilich mitschmerzen, ob schon das Ganze — für dich allein ge-hört.

Macduff.

Jst's mein, so verhalte mir's nicht! Laß mich'sgeschwinde haben!

Rosse.

Laß deine Ohren nicht auf ewig meine Zunge ver-abscheuen, wenn der schrecklichste Schall sie erfüllt, densie jemals gehört haben!

Macduff.

Ha! Ich ecrathe schon. . .

R o sse.

Dein Schloß ist überfallen! dein Weib und deineKinder sind unmenschlich nicdergemetzelt! — Wollt' ichdie Art erzählen, so würd' ich die Leichen dieser Liebennoch mit der deinigen vermehren.

Malcolm.

Barmherziger Himmel! — (Zu Macduff.) Nein,Mann! drücke deinen Hut nicht so tief in's Auge! —Laß deinen Schmerz reden! Stummer Schmerz über-ladet die Brust und zersprengt sie.

Macduff.

Meine Kinder auch?

Rosse.

Weib, Kinder, Gesinde, Alles, was da war!