4

„Kronnan *), Sohn des Gesangs! sprach MinMinona, holde Harfenschlägerin! Hebt an die Sagevon Schilrik, den König von Morven zu erfreun.Führt Vinvela hervor in ihrer Schöne, gleich dem träu-felnden Bogen der Luft, wann sein liebliches Hauptleuchtet über dem See, und die sinkende Sonne strahlt.Sieh, o Fingal, sie kommt! Traurig ist ihr Ton, dochsanft." —

Vinv ela.

Mein Liebster ist des Hochlands Sohn. Er verfolgtden flüchtigen Hirsch. Die grauen Hunde umkeuchenihn. Im Winde ertönt seine Bogenschnur. Ruhst duam Felsenborn? Oder beim Rauschen des Bergstroms?Zm Winde schwankt des Baches Rohr; der Nebel huschtüber die Berge. Ich will mich ungesehn ihm nahn;ich will ihn betrachten vom Felsen herab. Bei Bran-nos **) alter Eiche zuerst erblickt' ich dich in deinerLieblichkeit. Du kehrtest schlank von der Jagd zurück,der Schönste deiner Gesellen.

Schilrik.

Weß war der Ton, den ich vernahm; der Ton,wie Sommerwind? Ich sitze nicht bei dem schwankenden

*) Kronnan und Minona stellten vcrmuthlich Schilrik undBinvela vor. Alle dramatischen Gedichte Offians scheinenvor Fingal bei feierlichen Gelegenheiten ausgcführt zu seyn.

**) Bran, oder Branno, bedeutet einen Bergstrom, hiereinen Fluß, der zu Offians Zeiten diesen Namen führte. Nochjetzt nennt man verschiedene Flüsse im nördlichen SchottlandBran, besonders einen, der bei Dunkeld in den Tay sich ergießt.