402

Ueber des Freundes Brust die mordenden Hände ver-breitend,

Hub nun so der Pelide die seufzerbcgleitete Klag' an:Sey mir, Patroklos, gegrüßt, auch in des TodesBehausung!

Sieh, ich vollende nun Alles, was ich verheissen dirhabe. 20

Hektorn schleif' ich herbei, und werf' ihn den Hundenzum Fraß vor;

Und zwölf edlere Söhne der Troer werd' ich bei deinem

Holzstoß niederhaun, im Grimm ob deiner Ermordung.Sprach's, und sann auf schmählichen Frevel amgöttlichen Hektar,

Streckt' ihn vor dem Gerüst der Leiche des Menö-tiaden 25

Auf das Antlitz in Staub. Nun legt' ein Jeder dieblanke

Eherne Rüstung ab, nnd löste die schnaubenden Rosse.

Schaarweis' setzten sie sich um's Schiff des raschenPeliden.

Dieser spendete nun das herzenerquickende Leidmahl.

Heerdcn von glänzenden Stieren und blökenden Scha-fen und Ziegen 30

Röchelten niedergestreckt jetzt unter dem schlachtenden

Eisen,

Viel weißzahnige Sauen, in voller Blüthe des Fettes,

Wurden um die Flamme Bulcans zum Braten ge-dehnet.

Rund umströmte die Leiche das Blut, mit Schalen zuschöpfen.