390

Und bedeckt sich die Brust mit dem schönen künstlichenSchilde.

Hell im Herdrohn funkelt der Helm mit seinen vierKnäufen;

Von der Erschütterung schwirren die schönen goldenenMähnen, 315

Sie, mit welchen dicht Hephaistos den Kegel um-pflanzte.

Wie in düsterer Nacht sich Hesperos unter den SternenZeiget, er, der schönste vor allen Sternen am Himmel:Also funkelt die Schärfe des Speeres, welchen AchilleusIn der Rechten empor schwingt. Trachtend nach Hek-tors Verderben, 320

Ucberspäht er den schönen Leib, wo er treffen ihnmöchte.

Zwar barg sonst ihn ganz die eherne prächtige Rüstung,Die er der Kraft des jüngst erschlagncn Patroklosentrissen,

Dennoch erschien an der Gurgel noch bloß, wo diePanzcrgelenke

Trennen Schulter und Hals, die tödtlichste Stelle desLebens. 325

Jach hier hinein stieß seinen Speer der rasche Pelide.Gegen über durchfuhr die Weiche des Nackens dieSpitze.

Doch zerschnitt ihm die Röhre der erzbelastete Schaftnicht,

Um nicht etwas noch mit ihm sich besprechen zu können.Sieh, er stürzt in den Staub; und über ihm jauchzteAchilleus: 330