391

Hektor; du wähntest einst, da du den Patroklos er-schlugest,

Und die Waffen ihm raubtest, du wärest sicher, undfürchtest

Keine Strafe von mir. O Thor, ich war noch da-hinten

Bei den hohlen Schiffen, ein ungleich stärkerer Rächer,

Der dir die Knie' jetzt löste. Nun sollen die Geierund Hunde 335

Schmählich dich zerfleischen, doch ihn die Achaier be-statten.

Matt sich regend, versetzte der helmbuschschüttelndeHektor:

Ach, nun fleh' ich dir bei deinem Leben, bei deinen

Knieen und deinen Aeltern, du wollest nicht an denSchiffen

Mich zu zerreiffen geben den Hunden der Griechen lEmpfange 340

Lieber Erz und Gold, deß Water und Mutter genug dir

Reichen werden, und gib die Leiche zurück, daß dieTroer

Und die Troerinnen der Todtenflamme mich weihen!

Runzelnd blickt' und rief der schenkelgeschwinde Achil-leus:

Nein, Hund, flehe mir nicht bei meinen Knieen undAeltern! 345

O, daß Wuth und Begierde nur irgend selber michreizten,

Roh zerstückelt dein Fleisch für deine Thaten zu fressen!

So soll deinem Aas die Hunde Keiner entwehren!