383

Also sprach er, und spornte die langstfortstrebendePallas. 185

Hurtig entschwang sie sich den Zinnen der Götterbe-hausung.

Rastlos trieb und verfolgte den Priamiden Achilleus.

So verfolget ein Hund den jungen Hirsch im Gebirge,Auf vom Lager gescheucht, durch gewundene Thälerund Triften;

Ob er auch gleich zusammengeschreckt sich birgt im Ge-sträuche, 190

Eilet doch jener spürend ihm nach, bis er endlich ihnfindet:

So entschwand auch Hektor nicht dem raschen Achilleus.Immer, so oft er versuchte, nach Ilions Thoren zulaufen

Oder nach einem der fcstgegründeten Thürme zu springen,Daß von dannen herab die Seinen mit Pfeilen ihn^ deckten, 195

Immer verrannt' ihm Achilleus den Weg, und triebihn zu Felde,

Und hielt selber den Flug der Mauer beständig amnächsten.

Wie man zuweilen im Traume nicht kann den Flüchti-gen sahen,

Wenn der Eine nicht sahn, und der Andre doch nichtentfliehn kann:

Also konnte nicht Dieser erjagen, noch Jener ent-kommen. 200

Hektor, wie wär' er wohl jetzt entronnen dem Todes-geschicke,