382

Dreimal Priamos Stadt. Das sahen die HimmlischenAlle. 165

Unter ihnen begann der Vater der Götter und Menschen:Ach! mein Aug' erblickt dort einen meiner Geliebten,Rund um die Mauer gejagt! Herzinniglich dauert michHektar!

Er, der mir zu Ehren so manche Lende vom StiereSonst verbrannt auf den Höhen des thaldurchschnittenenJda, 170

Oder auf Ilions Burg, wird nun vom hohen AchilleusRund um Priamos Stadt verfolgt in rcissendem Laufe.Nun wohlan, ihr Götter, erwägt es zusammen undrathet:

Wollen wir dies Mal noch ihn vor dem Tode be-wahren?

Oder soll ihn, wie brav er auch ist, der Pelide be-zwingen? 175

Ihm erwiedertest du, blauäugige Göttinn, Athene:Vater, Blitzbewaffneter, Wolkenverdunkler, was sprachstdu?

Einen vergänglichen Mann, der längst dem Tode ge-weiht ist,

Willst du immer doch noch vor seiner Schärfe bewahren?Thu' cs! Doch werden dich drob nicht alle wir klebri-gen loben. 180

Ihr antwortend sprach der Wolkenversammler Kro-nion:

Sey getrosten Muths, mein liebes Kind! Denn ich habeNichts unwandelbar beschlossen, und will dir geneigt seyn.Handle selbst, wie dir im Herzen gelüstet, und eile!