376

Aber geringer wird doch der Schmerz der übrigenVölker 55

Seyn, wenn du nur nicht erliegst, bezähmt von Achilleus.Komm denn in die Stadt, mein Kind, auf daß duerhaltest

Troer und Troerinnen! Daß du den Ruhm des PelidenNicht erhöhest, noch selbst dein theures Leben ver-schwendest!

Auch erbarme dich mein, des Armen, weil es nochZeit ist! 60

Mein, des Unglückseligen! welchen der Vater KronionNoch auf der Schwelle des Alters vertilgt im herbestenTrübsal,

Wenn ich erst Elends genug erblickt: erschlagen dieSöhne,

Weg die Töchter geraubt, rein ausgeplündert die Hallen,Säuglinge niedergeschmettert zu Boden, im grimmenGemetzel, 65

Und die Schnüre geschleift von mördrischen Händender Griechen!

Endlich werden auch mich wohl Hund' an den äußerstenThoren

Gierig zerzerren, nachdem mit scharfem Erze mich EinerHauend, oder werfend entseelt hat; es werden sie, meinesHauses und Tisches Genossen, die ich mir nährte zuHütern, 70

Trunken von meinem Blut voll Ingrimms lauern imVorhof.

Einem Jünglinge steht es wohl an, erschlagen imKampfe,