375

Händen sich das Haupt, laut heult' er Klagen undBitten 35

Zu dem geliebten Sohn herab, der außer dem ThoreStand, und heftigen Muths, mit Achillen zu kämpfen,begehrte.

Kläglich streckte der Greis die Hände herunter, undflehte:

Hektor, harre mir nicht, mein Kind, erharre nichtJenen

Sonder Gehülfen allein! Zu plötzlich würdest du

fallen, 40

Von dem Peliden bezähmt, der ungleich stärker, als

du, ist.

O der Unhold! Möcht' er so lieb den Göttern, alsmir, seyn,

Liegen sollt' er in kurzen ein Fraß der Geier undHunde!

Das, das sollte mein Herz des heftigsten Kummers

entladen!

Er beraubete mich schon vieler und tapferer Söhne, 45Tödtete, oder verkaufte sie nach entlegenen Inseln.Wiederum miss' ich jetzt unter den heimgeborgenen TroernMeine beiden Söhne, Lykaon und Polydoros,

Welche Laothoe mir gebar, die Schönste der Weiber.Leben jedoch sie noch im Lager, so kann ich sie künftig 50Lösen mit Erz und Gold; es ist ja dessen vorhanden.Reichlich versorgte sein Kind der hochgepriesene Altes.Sind sie aber schon todt und in der Schatten Behausung,So wird das zwar mir und der Mutter inniglichschmerzen;