Reich an Gütern, und war vom Strom Alpheios ent-sprungen,

Welcher breit dahin durch's Land der Pylier strömet. 545Von Alpheios entsprang Orsilochos, Herrscher von vielenMenschen; Orsilochos zeugte den großgesinnten Diokles;Aber Diokles wurden die Zwillingssöhne geboren,Krethon und Orsilochos, kundig jeglicher Streitart.

Dies, erwachsen kaum, begleiteten schon die Achaier 550Auf den schwärzlichen Schiffen zur rossegesegneten Troia,Ruhm für Atreus Söhn', Agamemnon und Menelaos,Mit erwerben zu helfen; allein sie umhüllte der Todhier.

Wie ein Löwenpaar, im tiefsten Dickicht des Waldes,Auf des Gebirges Höhe, wohlaufgesäugt von derMutter, 555

Nun die Heerden der Rinder und feisten Schafe beraubet,Und so lang' umher verwüstet die Hürden der Menschen,Bis die Hände der Männer mit scharfem Erz' es er-legen:

Also sanken Jen' jetzt, von den Händen AineiensUeberwaltigt, dahin, gleich hochaufragenden Tannen. 560Diese Gesunkenen rührten den Kriegeshold Menelaos;Und er riß sich hervor, mit blinkendem Erze gerüstet,Hoch aufschwingend den Speer: denn Ares facht' ihmden Muth an,

Wähnend, es sollten ihn jetzt Aineiens Hände bezähmen.Als ihn Antilochos sah, der Sohn des erhabenenNestor, 565

Schritt er durch's Vordergetümmel, besorgt für denHirten der Völker,