348

Heftig tobenden Stürme, die sonst die schattendenWolken, 525

Mit laut sausendem Hauch dazwischen blasend, zerstreuen:

Also harreten fest die Griechen der Troer, und stöhn nicht.

Aber Atreides durchlief die Schaaren mit lauter Er-mahnung :

O ihr Lieben, seyd Männer und sammelt euch Muthin die Herzen!

Scheuet unter einander euch selbst im Drange derFeldschlacht ! 530

Männer von Scham entkommen viel mehr, als ihrererliegen;

Fliehenden aber erwächst so wenig Ruhm, als Errettung.

Sprach's, und schleuderte rasch den Speer. Da trafer der Fürsten

Einen, Deikoon, des edeln Aineias Gefährten,

Hergasos Sohn, den die Troer wie Priamos Söhneverehrten, 535

Weil er so wacker stets mit unter den Ersten voranstritt.

Auf den Schild traf ihn der Speer Agamemnons, desHerrschers;

Dieser hemmet' ihn nicht; denn den Schild auch bohrteder Speer durch,

Und durchdrang den Gurt bis hinein in die Tiefe desWanstes.

Hallend stürzt' er dahin, und über' ihm klirrte dieRüstung. 540

Aber Aineias erlegte nun zwei der tapfersten Griechen,

Krethon, und nach ihm Orsttochos, Söhne Diokles.

Dieser, ihr Vater, wohnt' in der schöngebaueten Phera,