336

Ein entsetzlich Geschrei. Da ergriff Diomedes einFelsstück,

Ungeheurer Wucht, das von den jetzigen Menschen

Nicht zwei Mann erhüben; doch leicht schwang er esallein auf;

Warf Aineien damit an's Hüftblatt, da, wo derSchenkel 305

In dem Hüstgewerbe sich dreht; man nennt es diePfanne;

Und der rauhe Stein zerschmetterte diesem die Pfanne;

Sprengte die beiden Flechsen darüber, und schrammt'ihm die Haut ab.

Jetzo stürzte der Held auf die Knie', und stützte mitstarker

Hand sich am Boden; und schwarze Nacht umhüllt' ihmdie Augen. 310

Jetzo war' er erlegen, der Männerbeherrscher, Aineias,

Hätte nicht schnell cs gemerkt Zeus Tochter, Kypris,die Mutter,

Welch' ihn Anchisen einst gebar, dem Hirten der Rinder.

Um den geliebten Sohn goß sie die Lilienarme,

Und zog vor ihm die Falten des Hellen Gewandes zurSchutzwehr 315

Gegen die Pfeile, damit kein Erz der wagenge-

schwinden

Danaer seine Brust verletzt', und das Leben ihm raubte.

Also trug sie ihn, den geliebten Sohn, aus der

Schlacht fort.

Aber der Kapaneide vergaß jetzt jenes Befehls nicht,

Den Diomedes ihm, der Schlachtenbelobte, gegeben; 320