319

Bei der Hand geführt, und von ihr bewahret vorPfeilwurf.

Solche große Menge der Troer und der AchaierStürzte jenen Tags dicht neben einander zu Staube.

6. Ilias.

Fünfter Gesang. V. 1—698.*)

Jetzt begabte mit Kraft und Kühnheit Pallas AtheneTydeus Sohn, Diomedes, hervor zu prangen vor allenGriechen, und herrlichen Ruhm davon zu tragen. Siefacht' ihm

Ueber Helm und Schild ein unausloderndes Feu'r an.Wie der herbstliche Stern, wann der in des OceansFluthen 5

Sich gebadet hat, und am allerhellsten umherstrahlt:Solch ein Feuer fachte sie ihm um Schulter undHaupt an;

Und so trieb sie ihn mitten hinein in's Getümmel derMenge.

Unter den Troern Einer, mit Namens Dares, einreicher,

Frommer Mann, und Priester Hephaistos, hatte zweiSöhne, 10

Phegeus und Jdaios, geübt in jeglicher Kampfart.

Aus der Handschrift.