Diese beschäftigte noch Menelaos, der Schlachten-bclobtc. 220

Und schon naheten sich der Troer beschildere Schlacht-reihn.

Alles rüstete sich nun wieder, getrieben von StreitlustJetzo hättest du nicht Agamemnon, den Edeln, ver-drossen,

Zagen nicht gesehn, noch sich dem Kampfe verweigern.Also rafft'er sich aufzur heldenehrcnden Feldschlacht. 22LEr verließ die Ross' und den erzbeschlagenen Wagen.Seitwärts hielt indessen die schnaubenden Rosse seinDiener,

Ptolemaios Sohn, Eurymedon. Denn gar ernstlichHatt' er diesem geboten, den Wagen nahe zu halten,Wenn der lange Feldherrngang die Glieder ihmschwächte. 230

Aber er selbst durchging zu Fuß die Reihen der Männer.Wo er nun rührig erblickte die Führer der hurtigenRosse,

Allda trat er hinzu, mit mutherhebendem Zuruf:

Nun, ihr Danaer, nun erschlaff' eur strebenderMuth nicht!

Vater Zeus wird nicht ein Helfer seyn des Betruges. 235Geier werden das zarte Fleisch von denen verschlingen,Welche, dem Bund' entgegen, zuerst beleidigt uns haben.Doch wir werden ihre gelieblen Weiber und KinderAus der eroberten Stadt auf unfern Schiffen entführen.Andere, die er verdrossen zum säuern Treffen er-blickte, 240

Fuhr er heftig an, und schalt sie mit zornigen Worten: