299

Büßen an ihren eigenen Köpfen, an Weibern undKindern.

Denn, fürwahr! cs ist mir kund in Herzen undSinnen:

Kommen wird ein Tag, der die heilige Jlios hintilgt,Hintilgt Priamos und das Volk des Lanzengeübten. 165Zeus Kronion, der Hocherhabne, des Aethers Bewohner,Zornig auf diesen Betrug, wird seines Schildes Ent-setzen

Allen entgegen schütteln! Das wird er wahrlich erfüllen!Aber hart bleibt doch mein Schmerz um dich, Me-nelaos,

Wenn du dahinstirbst und das Maß des Lebens er-füllest. 170

Ach! der Verächtlichste kehr' ich alsdann zur ersehntenArgos!

Denn bald werden die Griechen des Vaterlandes ge-denken.

Aller Ruhm bleibt dann, und die griechische Helenableibet

Priam und seinem Volk! Auf Troischem Boden ver-modert

Dein gesunknes Gebein, am unvollendeten Werke! 175Tanzend spricht vielleicht der übermüthigen TroerEiner über der Gruft Mcnelaos, des Ehregekrönten:Glückt' Agamemnon doch so gegen Jeden die Rache,Wie er umsonst hierher die Schaaren der Griechen ge-führt hat!

Denn er kehrete heim in seiner Väter Gefilde, 180Mit geleerten Schiffen, und ohne den trefflichen Bruder,