S8S

Ruhig zu seyn, und nie dem goldgelockten AtreidenSolchen thörichtcn Kampf noch ein Mal entgegen zukämpfen. 435

Denn es möchte zuletzt sein Speer dich dennoch be-zähmen.

Ihr gab Paris drauf mit diesen Worten die Antwort:Weib, verwunde mein Herz nicht mit so bittererSchmähung!

Hat mich jetzt Menclaos durch Pallas besieget, so

werd' ich

Auf ein ander Mal ihn. Auch unser walten die

Götter. 440

Aber wohlan, laß uns versöhnen in Liebcsumarmung!Denn noch nie war so mein Herz von Liebe befangen,Selbst nicht da, als ich der holden Stadt Lakedaimon,Dich entführend, auf meerdurchwallenden Schiffen ent-eilte,

Und auf Kranae uns das Lager der Liebe vereinte, 445Als ich jetzo dich liebe, und süßes Verlangen michhinreißt.

Sprach's, und stieg voran in's Bett; ihm folgte dieGattinn.

Und so ruhten sie im schön durchbrochenen Bette.

Aber Atreus Sohn durchschweifte das Heer, wie einNaubthier,

Irgend wo auszuspahn den göttlichgebildeten Paris. 450Aber Keiner der Troer, noch ihrer berühmten Genossen,Konnte dem Kriegeshold, Menelaos, Paris entdecken.Keiner hätt' ihn aus Liebe, mit Wissen und Willen,verborgen;

ro