287

Und den lieblichen Busen, und ihre strahlenden Augen,

So entsetzte sie sich; doch nahm sie das Wort aufund sagte:

Leidige, warum begehrst du, mich mit diesem zutauschen?

Willst du mich weiter in eine der wohlbevölkertcnStädte 400

Phrygiens, oder des anmuthsvollen Mäoniens führen?

Wohnet auch dort von dir noch ein Günstling unterden Menschen?

Kommst du vielleicht, weil nun Menelaos den statt-lichen Paris

Ueberwunden hat, und mich Verhaßte zur Heimath

Führen will, kommst du nur darum also voll Arglist? 405

Geh' doch, und setze dich zu ihm! Entsage dem Lebender Götter!

Wende nimmer den Schritt zurück zum hohen Olympos!

Stets sey um ihn her, erdulde Beschwerden, undpflege

Seiner, bis er zum Weibe dich aufnimmt, oder zurDienstmagd!

Nie kehr' ich zurück! Denn Tadel würd' es ver-dienen, 410

Ihm das Bett zu schmücken. Drob müßten ja künftigmich alle

Troerinnen verschmähen. Mein Schmerz ist so schonunendlich.

Zürnend erwiederte drauf die Tochter Zeus, Aphrodite:

Reiz', Elende, mich nicht! Daß ich nicht zornig michwende,