284

Jetzt betraten sie gegen einander die Grenzen desKampfraums,

Hochausschwingend die Speere, voll Ingrimms gegeneinander, 345

Paris warf zuerst die weithinschattende Lanze.

Und er traf den überall schlichten Schild des Atreiden;

Aber das Erz durchdrang er nicht. Denn die Spitzeverbog sich

Auf dem derben Schilde. Nun aber erhob auch seinErz

Atreus Sohn, Menelaos, und flehte zum VaterKronion: 350

Nun, allwaltender Zeus, verleih' an Paris mirRache,

Der mich zuerst gekränkt! Laß meinen Arm ihn be-zähmen!

Daß sich Jeglicher scheue der spätgeborensten Menschen,

Gegen den Gastsreund, der ihm Liebe bewiesen, zufreveln!

Sprach's; und schwang und warf die weithinschat-tende Lanze; 355

Traf dem Priamiden auf seinen überall schlichten

Schild; den glänzenden Schild durchfuhr die stürmendeLanze,

Und drang weiter hinein in den wunderkünstlichenPanzer.

Ueber der Weiche der Scham zerriß die Lanze denLeibrock,

In sich hinein gekrümmt, entging er dem schwarzenVerhängniß, 360