283

Schwenkte nun rückwärts schauend, und, hui! sprangParis Gewinn hin, 325

Schaarweis' lagerten sich die klebrigen, jeder beiseinen

Schnellgeschenkelten Rossen, wo bunt das Waffenge-zeug lag.

Aber der hohe Gemahl der schöngelockten Helene,

Paris, bekleidete nun mit schöner Rüstung die Glieder,Schöne Harnische legt' er zuerst um die zierlichenSchenkel, 330

Ueberall wohl zusammengefugt durch silberne Spangen,Hierauf barg er die Brust in seines Bruders, Lykaon,Panzerrock, der ihm gerecht war. Ueber die SchulternHängt' er das eherne Schwert, mit silbernen Buckelnbeschlagen,

Sammt dem großen und dicht gehämmerten Schilde,Das starke 335

Haupt beschirmt er mit künstlichem Roßbuschhelme, vonwelchem

Fürchterlich der Tost herunter winkte. Zum letztenNahm er den stämmigen Speer, der seinen Händengerecht war.

Also bewehrte sich auch der Kriegeshold, Menelaos.

Als sie sich solcher Gestalt auf beiden Seiten ge-rüstet, 340

Da schritt Jeder hervor in die Mitte zwischen dieHeere,

Grimmiglich blickend. Entsetzen ergriff beim Anblickdie Schaaren

Rossebezähmender Troer und sußgeharnischter Griechen.