272

Leiste. Denn er hat falsche, hat schwurvergesscne Söhne!

Daß kein Ueberschritt den Bund Kronions entweihe.

Insgemein auch flattern der jüngern Männer Gemüther.

Ist jedoch ein Greis dazwischen, der hinter und vor sich

Schauet, so ist alsdann am besten Beiden gerathen. 110Also sprach er; und hoch erfreuten sich Griechen undTroer

Hoffend, nun auszuruhn von dem unglückseligen Kriege;

Drängten die Rosse zurück in die Glieder; entstiegenden Wagen;

Zogen die Waffen aus, und legten sie nieder zur Erde,

Dicht an einander. Nur schmal blieb noch dazwischender Feldraum. 115

Zwei Herolde beschick indessen Hektor nach Troia,

Eilig die Lämmer herbei zu bringen, und Priam zurufen.

Auch den Thaltybios sankt' Agamemnon, der Herrscher,hinunter

Zu den hohlen Schiffen, herauf das Lämmchen zuholen.

Und Thaltybios that, wie ihm Agamemnon geboten. 120Zur weißarmigen Helena aber kam Iris, als Botinn,

Ihrer Schwiegerinn ähnlich, der Gattinn des Anteno-riden,

Namens Laodike, der Schönsten von Priamos Töchtern,

Die Antenors Sohn, der Fürst Helikaon umarmte.

Iris traf sie daheim. Sie webt' ein großes Gewebe, 125

Glanzend und doppelt gerecht. Drein wirkte sie vieleBeschwerden

Rossebezähmender Troer und erzgepanzerter Griechen,