270

Dar, um Helena und um sämmtliche Schatze zukämpfen. 70

Welcher von Beiden nun siegt und oben bleibet, dernehme

Weib und sämmtliche Schatze, und führe Beides zurHeimath.

Aber ihr klebrigen schwört sodann euch Frieden undFreundschaft,

Und baut Troias Flur; zur rossenährenden Argos

Kehren Jene zurück und zum schönbeweibten Achaia. 75Also sprach er; und hoch erfreute sich Hektor derRede;

Trat in die Mitte hervor, und hemmte die Reihender Troer,

Quer vorhaltend den Speer; und ruhig standen sie alle.

Sein begehrten nun zwar die hauptumlockten Achaier

Mit geschleuderten Steinen und scharsgezieltm Ge-schossen. 80

Aber laut auf schrie Agamemnon, der Völkerbeherrscher:Haltet an, Argeier! und werft nicht, Söhne derGriechen!

Denn zu reden begehrt der helmbuschschüttelnde Hektor.Rief's. Da ließen sie ab vom Streite; hielten ge-schwind sich

Ruhig; und Hektor sprach drauf zwischen beiderleiHeeren: 85

Höret, ihr Troer, und ihr, schön fußgeharnischteGriechen,

Paris Rede von mir, durch welchen die Fehde sich an-spann!