245

Schiffen wieder zu kehren ins liebe Gefilde derVäter.

Wie, wenn gierige Flammen des unermeßlichenBergwalds 455

Oberster Wipfel verzehren, und weit in die Ferne derGlanz strahlt:

Also entstrahlt' auch jetzt dem prangenden Erze desHeerzugs

Lufterhellendcr Glanz, und strahlt' empor an denHimmel.

Wie, wenn viele Geschlechts von landdurchziehendenVögeln,

Kraniche, Gans' und Schwäne, mit hochaufragendenHälsen, 460

Ueber die Asischen Auen und rings um Kaystryos Fluchen,

Hin und her, frohlockend auf regen Fittichen, flattern;

Rauschend senken sie sich und erfüllen die Au' mit Getöse

Also strömte die Menge der Völker aus Zelten undSchiffen

Auf der Skamandrischen Ebne zusammen. Der Bodender Erde 465

Donnerte fürchterlich unter den Tritten der Menschenund Rosse.

Und nun standen sie auf Skamandros blumiger Aue

Tausend bei Tausenden da, wie Blätter und Blüthendes Frühlings.

Wie, wenn Schwarm bei Schwarm dichtwimmelndeFliegen im Sommer

Durch die ländliche Hütte des Schäfers irren undschwirren, 470