244

Laß nicht länger uns säumen, nicht länger das Werkmehr verschieben, 43L

Dessen Vollbringung Gott bald unsern Händen ver-leihn wird!

Auf, und laß das Volk der erzgepanzerten Griechen

Stracks durch Heroldsruf bei den schnellen Schiffenversammeln!

Und laß fleißig durchwandern das große Heer der Achaier,

Daß wir desto geschwinder die Flamme des Kriegeserwecken. 440

Sprach's; und ihm gehorcht' Agamemnon, derVölkerbeherrscher,

Und ließ schnell durch Künder von lauterschallendenStimmen

Zum Gefechte berufen die hauptumlockten Achaier.

Jene beriefen laut, und diese versammelten schnell sich.

All' um Atreus Sohn die göttergepflegten Beherrscher 445

Eilten, die Völker zu ordnen. Zu ihnen gesellte sichPallas,

Angethan mit dem reichen, dem unvergänglichen Schilde,

Welchen hundert Troddeln umflatterten, lauteren Goldes.

Künstlich geflochten, und jede wohl hundert Farren amWerthe.

Glanz verbreitend durchlief sie damit das Heer derAchaier, 450

Trieb die Völker, zu eilen, und facht' in jeglichenStreiters

Busen Muth an und Kraft zu unermüdlichem Kampfe.

Nun daucht' ihnen der Krieg bald süßer, als in dengeschwinden