Lästerst du Atreus Sohn, Agamemnon, den Hirtender Völker,

Darum, weil die Helden der Danaer viel ihm ver-ehrten ; 255

Sitzest du darum und schreiest so herzzerschneidendeWorte:

O, so schwör' ich dir zu, und will's wahrhaftig voll-bringen,

Wenn ich nur irgend so rasend dich wieder betrete,wie jetzo,

Siehe, so stehe nicht mehr Odysseus Haupt auf demNacken,

Und man heisse mich dann nicht mehr TelcmachosVater, 260

Wenn ich dich nicht ergreife, nicht aus dir ziehe dieKleider,

Mantel und Leibrock und Alles, was deine Blöße be-decket,

Und mit kräftigen Hieben vor allem Volke zergeisselt,

Unter Heulen hinab zu den schnellen Schiffen dich sende.

Also sprach er, und schlug mit dem Zepter ihmRücken und Schultern. 265

Jener krümmete sich. Vollauf entquollen ihm Zähren.

Eine blutige Schwicl' erhob sich über dem Rücken,

Unter dem goldenen Zepter. Nun saß er da underbebte,

Und entwischte die Thräncn dem häßlichen Schmerzen-gesichte.

Herzlich lachten seiner die Andern, wie sehr sie be-kümmert 270