224

Nun erobern. Es wären die ewigen Himmelsbewohner

Nicht mehr zweierlei Sinnes. Denn alle hätte durchFlehen

Here bewegt; und über die Troer schwebte Verderben

Her von Zeus. Wohlan, bewahr' es im Herzen! —So sprach er, 70

Und entflog. Mich aber verließ der liebliche Schlummer.

Auf denn, und sinnet, wie wir die Söhn' Achaiasnun rüsten!

Aber erst will ich mit Worten sie prüfen, so weit essich thun läßt.

Und zur Flucht ermahnen auf vielberuderten Schiffen.

Doch ihr haltet sie, Jeder die Seinen, zurück durchErmahnung. 75

Also sprach er, und setzte sich nieder. Nach ihmerhob sich

Nestor, Neleus Sohn, der sandigen Pylos Beherrscher.

Weisen Sinnes begann er vor der Versammlung undsagte:

O ihr Freunde, Berather und Kriegsanführer derGriechen,

Hätt' uns solchen Traum ein andrer Achaier ver-kündigt, 80

Hielten wir ihn für Lug, und kehrten dem Manneden Rücken.

Aber nun sah ihn der Mann, der den ersten im Heeresich preiset.

Auf denn, und sinnet, wie wir die Söhne Achaiasnun rüsten!

Also sprach er, und ging der Erste aus der Versammlung.