223

Und ging aus zu den Schiffen der erzgepanzertenGriechen.

Eos, die Göttinn, erstieg bereits den großen Olympos,Zeus und den übrigen Göttern das Tageslicht zu ver-künden.

Und nun ließ er durch Künder, von laut erschallendenStimmen, 50

Zur Versammlung berufen die hauptumlocktcn Achaier.Jene beriefen laut, und diese versammelten schnell sich.Jetzo setzt' er zuerst die erhabnen Greise zu Rache,Neben Nestors Schiffe, des Pylosentsprossenen Königs.Als sie saßen, begann er den weislich ersonnenen Vor-trag : 55

Freunde, hört, es erschien im Schlaf ein göttlicherTraum mir,

In der ambrosischen Nacht. Er glich dem göttlichenNestor

An Gestalt und Wuchs und Wesen vor Allen amnächsten.

Dieser trat mir zu Haupt, und sagte mir folgende Worte:Schläfst, Sohn Atreus, Sohn des Kriegers, desRossebezähmers? 60

Nie muß ganz die Nacht ein Rathserfahrner verschlafen»Welchem sich Völker vertrauten, dem so viel Sorge zuTheil ward.

Merke nun hurtig mir auf! Ich bin dir ein BoteKronions,

Der, obschon entfernt, dein waltet, dein sich erbarmet.Rüsten heisset er dich der hauptumlocktcn Achaier 65Ganzes Heer. Du würdest die gassengeräumige Troia