221

Und er rief ihn herein, und sprach die geflügelten Worte:Tummle dich, Unglückstraum, zu den schnellen Schiffender Griechen!

Geh dort in das Gezelt zu Atreus Sohn, Agamemnon,Und verkünd' ihm genau dies Alles, wie ich's gebiete: 10Rüsten sollst du ihn heissen der hauptumlockten AchaierGanzes Heer. Er würde die gassengeräumige TroiaNun erobern. Es wären die ewigen HimmelsbewohnerNicht mehr zweierlei Sinnes. Denn alle hätte durchFlehen

Here bewegt; und über die Troer schwebte Verderben. 15Sprach's. Hin eilte der Traum, so bald er dieRede vernommen:

Langt' urplötzlich an bei den schnellen Schiffen derGriechen;

Eilte hinein zu Atreus Sohn, Agamemnon, und fand ihnSchlafend in seinem Gezelt. Ihn umfloß der ambro-sische Schlummer.

Und er trat ihm zu Haupt, gleich Nestor, NeleusSohne, 20

Den Agamemnon am höchsten vor allen Greisen verehrte.Ihm sich gleichend, redet'ihn also vergöttliche Traum an:Schläfst, Sohn Atreus, Sohn des Kriegers, desRossebezähmers?

Nie muß ganz die Nacht ein Rathserfahrncr verschlafen.Welchem sich Völker vertrauten, dem so viel Sorgezu Theil ward. 25

Merke nun hurtig mir auf! Ich bin dir ein BoteKronions,

Der, obschon entfernt, dein waltet, dein sich erbarmet.